I am a professional French to English translator and proofreader specializing in communications materials for the
non-profit and non-governmental sector.   

Recent translation work includes:
  • ​Legal analysis of the sacred forests in Benin for an environmental association
  • Newsletters on women’s dignity in the Congo and the history of children’s rights in Africa for a Catholic guiding organization
  • Numerous volunteer guide appendices for a non-profit, volunteer-based organization in France
  • Annual membership surveys for an inter-denominational guiding organization in Madagascar
  • Testimonials from attendees of an international guiding conference  
  • Web article on a soccer team that participated in the Euro 2016

Recent proofreading projects:
  • Handbook on finding, training and integrating volunteers for an international charity
  • Newsletter for an international Catholic organization
  • Survey results for a charity
  • The role of women in the church
  • Research project for an environmental education foundation  

I am available for:
  • French to English translations 
  • Proofreading and editing of translations or English documents
  • Transcriptions
  
  Please contact me to discuss your next project.  I look forward to working with you!